(b) “refugee” means any third country national or stateless person enjoying refugee status within the meaning of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the Protocol signed in New York on 31 January 1967;
b) "rifugiato": il cittadino di un paese terzo o l'apolide cui sia riconosciuto lo status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967;
(c) ‘applicant’ means a third-country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) “richiedente”: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(32)Third-country nationals or stateless persons who have requested international protection in one Member State may have the option of ð try to ï requesting international protection in another Member State for many years to come.
(22) I cittadini di paesi terzi e gli apolidi che hanno presentato domanda di protezione internazionale in uno Stato membro possono avere la possibilità di chiedere protezione internazionale per vari anni ancora in un altro Stato membro.
(d) ‘minor’: means a third-country national or stateless person below the age of 18 years;
d) «minore: il cittadino di un paese terzo o l’apolide d’età inferiore agli anni diciotto;
Any non-EU country national or stateless person who is located outside of his/her country of origin and who is unwilling or unable to return to it owing to a fear of being persecuted can apply for refugee status.
Qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che si trovi fuori dal suo paese di origine e che non voglia o non possa farvi ritorno perché teme di essere perseguitato, può chiedere lo status di rifugiato.
This rule also applies to the protection of property of a foreign or stateless national that is situated in the Republic of Slovenia.
Questa norma vale anche per la tutela dei beni di un cittadino straniero o apolide che si trovano nella Repubblica di Slovenia.
Such rules may be different for, and should be specifically adapted to, the situation of different categories of third-country nationals or stateless persons.
Dette disposizioni possono differire ed essere specificamente adattate per quanto riguarda altre categorie di cittadini di paesi terzi o apolidi.
‘Without prejudice to the previous provisions, a foreign or stateless worker is entitled to unemployment benefit if he or she complies with the legislation relating to aliens and to the employment of foreign workers.
«Fatte salve le disposizioni precedenti, il lavoratore straniero o apolide ha diritto all’indennità di disoccupazione se risponde ai requisiti posti dalla normativa in tema di stranieri e di occupazione di manodopera straniera.
(c) ‘applicant’ or ‘applicant for international protection’ means a third country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
Fingerprint data should be erased immediately once third-country nationals or stateless persons obtain citizenship of a Member State.
I dati dattiloscopici dovrebbero essere cancellati non appena i cittadini di paesi terzi e gli apolidi cui tali dati si riferiscono acquisiscono la cittadinanza di uno Stato membro.
(b) the third-country national or stateless person has left the territory of the Member States;
b) il cittadino di un paese terzo o l'apolide ha lasciato il territorio degli Stati membri;
Values for these options are sent with either stateful or stateless DHCP requests.
I valori per queste opzioni sono inviate con le richieste DHCP sia stateful che stateless.
The Directive does not apply to third country nationals or stateless persons who submit their requests for diplomatic or territorial asylum to the representations of Member States.
2. La presente direttiva non si applica alle domande di asilo diplomatico o territoriale presentate presso le rappresentanze degli Stati membri.
THIRD-COUNTRY NATIONALS OR STATELESS PERSONS APPREHENDED IN CONNECTION WITH THE IRREGULAR CROSSING OF AN EXTERNAL BORDER
CITTADINI DI PAESI TERZI O APOLIDI FERMATI IN RELAZIONE ALL'ATTRAVERSAMENTO IRREGOLARE DI UNA FRONTIERA ESTERNA
So it looks legal, we only arrest foreigners or stateless persons.
Quindi sembra legale, arresteremo solo degli stranieri o apolidi.
the third-country national or stateless person declares that he or she has lodged an application for international protection but without indicating the Member State in which he or she lodged the application;
Lo Stato membro che decide di esaminare una domanda di protezione internazionale ai sensi del presente paragrafo diventa lo Stato membro competente e assume gli obblighi connessi a tale competenza.
As a general rule there are grounds for checking whether the third-country national or stateless person has previously lodged an application for international protection in another Member State where:
Di norma, la verifica dell'avvenuta presentazione di una domanda di protezione internazionale in un altro Stato membro ha luogo quando: a)
the third-country national or stateless person declares that he or she has lodged an application for international protection but without indicating the Member State in which he or she lodged the application; (b)
il cittadino di un paese terzo o l'apolide dichiara di avere presentato una domanda di protezione internazionale, ma non indica lo Stato membro in cui l'ha presentata; b)
(e) "refugees" means third-country nationals or stateless persons within the meaning of Article 1A of the Geneva Convention;
e) "rifugiati": i cittadini di paesi terzi o apolidi ai sensi dell'articolo 1A della convenzione di Ginevra;
Application for asylum: an application submitted by a non-EU country national or stateless person aiming to obtain international protection in an EU country under the Geneva Convention.
Domanda di asilo: domanda introdotta da un cittadino di un paese terzo o da un apolide che si può equiparare a una domanda di protezione internazionale da parte di un paese dell’UE in virtù della Convenzione di Ginevra.
Third-country nationals or stateless persons who have requested international protection in one Member State may have the option of requesting international protection in another Member State for many years to come.
I cittadini di paesi terzi e gli apolidi che hanno presentato domanda di protezione internazionale in uno Stato membro possono avere la possibilità di chiedere protezione internazionale per vari anni ancora in un altro Stato membro.
Russia will also readmit any non-EU country national or stateless person not, or no longer, fulfilling the conditions in force for entry or residence, provided that evidence can be furnished that this person:
La Russia ammette inoltre qualsiasi cittadino di uno paese terzo o apolide che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni per l'ingresso o il soggiorno, purché si possa accertare che l'interessato:
THIRD-COUNTRY NATIONALS OR STATELESS PERSONS FOUND ILLEGALLY STAYING IN A MEMBER STATE
CITTADINI DI PAESI TERZI O APOLIDI SOGGIORNANTI IRREGOLARMENTE IN UNO STATO MEMBRO
Fingerprint ð and facial image ï data ð and all other personal data belonging to a third-country national ï should be erased immediately once third-country nationals or stateless persons obtain citizenship of a Member State.
I dati dattiloscopici dovrebbero essere cancellati non appena i cittadini di paesi terzi e gli apolidi cui tali dati si riferiscono acquisiscono la cittadinanza di uno Stato membro. (24)
Since 1975, the Order of the Polar Star is only presented to foreign nationals or stateless persons for services to Sweden or Swedish interests.
Dal 1975 l’Ordine della Stella Polare viene assegnato unicamente a cittadini stranieri (e ad alcuni apolidi) per l’impegno personale e gli atti compiuti nell’interesse della Svezia.
This is the same for us when we help refugees, people displaced within their country by conflict, or stateless persons, I know many people, when they are confronted by overwhelming suffering, they feel powerless and they stop there.
Lo stesso vale per noi quando aiutiamo i rifugiati, le persone sfollate dal conflitto nel loro paese, o gli apolidi. Conosco molte persone che quando si confrontano con una sofferenza schiacciante, si sentono impotenti e si fermano.
4.5675690174103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) "rifugiato": il cittadino di un paese terzo o l'apolide cui sia riconosciuto lo status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967; 